Carpe Diem: aproveite o dia!

O maravilhoso vídeo acima foi baseado no texto “Wear Sunscreen”, escrito pela americana Mary Schmich, colunista do jornal Chicago Tribune e publicado em 1997. O texto fez enorme sucesso e com a música “Everybody’s Free”, de 1999, criada especialmente para o texto pelo australiano Baz Luhrmann se tornou popular nas cerimônias de formatura nos EUA.
No Brasil foi adaptado pela agência de publicidade DM9, que fez um vídeo institucional usando o texto e o vídeo citados, sendo que posteriormente Pedro Bial gravou uma versão em português.
Adoro este vídeo da DM9, acho o texto, a música, as imagens inspiradoras.
Quando eu lecionava disciplinas como Psicologia ou Relações Interpessoais (sim, fui professora de graduação e pós graduação por 10 anos) eu sempre utilizava este vídeo e meus alunos adoravam, pois ele fala direto ao coração: fala sobre a importância de viver o hoje, desfrutar o presente.
Como a frase de um poema em latim de Horácio, que ficou famosa no filme A Sociedade dos Poetas Mortos: Carpe Diem - colha o momento em latim, ou aproveite o dia!

Poema "Odes" (I,, 11.8) do poeta romano Horácio (65 - 8 AC):

Tu ne quaesieris, scire nefas, quem mihi, quem tibi
finem di dederint, Leuconoe, nec Babylonios
temptaris numeros. ut melius, quidquid erit, pati.
seu pluris hiemes seu tribuit Iuppiter ultimam,
quae nunc oppositis debilitat pumicibus mare
Tyrrhenum: sapias, vina liques et spatio brevi
spem longam reseces. dum loquimur, fugerit invida
aetas: carpe diem quam minimum credula postero.

Tu não procures - não é lícito saber - qual sorte a mim qual a ti
os deuses tenham dado, Leuconoe, e as cabalas babiloneses
não investigues. Quão melhor é viver aquilo que será,
sejam muitos os invernos que Júpiter te atribuiu,
ou seja o último este, que contra a rocha extenua
o Tirreno: sê sábia, filtra o vinho e encurta a esperança,
pois a vida é breve. Enquanto falamos, terá fugido
ávido o tempo: Colhe o instante, sem confiar no amanhã.